■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
大阪府立中央図書館メールマガジン 第102号 2012/11/22
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■ 配信数：3492部 □■□■
＋----■目次■----------------------------------------------------------＋
【１】催し物のご案内
◆人権展「こどもたちが輝くために 日本の学校・世界の学校」◆
◆「アート魚拓 見るたのしみ、拓すたのしみ」◆
◆つくろう！ＥＣＯモノ ブックカバー◆
◆wreath making クリスマス＆お正月リース作り◆
◆生涯学習成果作品展示会・出展者交流会◆
◆資料展示「夢を描く 夢をはこぶ 旅とのりもの いまむかし展」◆
◆1階資料展示「源氏と聖子と男と女」◆
◆1階資料展示「2012年に亡くなられた方々の作品」◆
◆こども資料室「楽しい手話」◆
◆こども資料室「おはなし会」◆
◆地下書庫見学ツアー◆
【２】レファレンス事例紹介「白居易の漢詩
（府内の図書館を通して来たレファレンス）」
【３】ホームページコンテンツ紹介：新着資料一覧
【４】図書館からのお知らせ
【５】本の所蔵を調べる
【６】編集後記
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
□ 【１】催し物のご案内 □
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
◆人権展「こどもたちが輝くために 日本の学校・世界の学校」◆
期間：平成24年11月27日（火）〜12月9日（日）
場所：当館1階 展示コーナー
内容：日本の学校の歴史と世界の子供たちのパネル展示
第30回人権啓発 詩・読書感想文募集事業における人権啓発「詩」と
「読書感想文」の入選作品
大阪府視聴覚ライブラリー（大阪府教育委員会所管）関連展示 等
主催：大阪府立中央図書館・大阪府
協力：JICA関西
詳細は次のHPをご覧ください。
http://www.library.pref.osaka.jp/central/syogaigakusyu/24jinken/24jinken.html
◆「アート魚拓 見るたのしみ、拓すたのしみ」◆
アート魚拓展示 : 平成24年12月11日(火)〜24日(月)
当館1階 展示コーナー
アート魚拓体験会 : 平成24年12月22日(土) 10:00〜12:00
会場 : 当館2階 大会議室
参加費 : 1，000円(但し、魚・材料費を含む)
定員 : 10人(申込み先着順)
注 : 「見学」は自由にしていただけます(無料)
詳細は次のHPをご覧ください。
http://www.library.pref.osaka.jp/central/syogaigakusyu/24gyotaku/24gyotaku.html
◆つくろう！ＥＣＯモノ ブックカバー◆
身のまわりにあるものを使って、自分だけのブックカバーを作りましょう。
大人でも子どもでも楽しめます。
日時：平成24年12月16日（日）14：00〜15：00
場所：大阪府立中央図書館 大会議室
参加費：100円（材料費）
定員：申込先着順20人（対象：小学生以上）
※詳細は、館内チラシをご覧ください。
◆wreath making クリスマス＆お正月リース作り◆
クリスマスリース作りの講習会を開催します。
生のヒバを使ってあなただけのオリジナルリースを作ってみませんか。
日時：平成24年12月16日（日）15：15〜16：45
場所：大阪府立中央図書館 会議室
参加費：700円（材料費）
定員：申込先着順30人（対象：中学生以上）
※詳細は、館内チラシをご覧ください。
◆生涯学習成果作品展示会・出展者交流会◆
http://www.library.pref.osaka.jp/central/syogaigakusyu/24seika/24seika.html
◆資料展示「夢を描く 夢をはこぶ 旅とのりもの いまむかし展」◆
期間：平成24年10月10日(水)〜12月28日(金)
場所：企画展示エリア（12月28日まで）
内容：明治以降、鉄道をはじめさまざまな交通網の発達は、
旅の目的や手段を多様化させました。
この展示では、欧亜連絡に関する旅行案内書および子どもの本に描かれた
いろいろな旅やのりものを、国際児童文学館の蔵書を含む、
府立中央図書館の蔵書よりご紹介します。
http://www.library.pref.osaka.jp/central/vehicle.html
◆1階資料展示「源氏と聖子と男と女」◆
内容：日本の女性作家の源流 紫式部が、
平安の典雅な男女の姿を描いた源氏物語。
自身も源氏物語を現代語訳し、
男女の機微をユーモアたっぷりに描く、
地元の誇る女性作家、田辺聖子さん。
府民講座「光源氏になれなかったオトコたち」
及び「田辺聖子文学館見学ツアー まいにち薔薇いろ」にちなみ、
共に“男女”を描いた両者をからめて資料展示を行います。
期間：平成24年10月30日(火)〜11月30日(金)
場所：１階展示コーナー及び小説読物室
※今回は、2か所に渡って展示しております。
◆1階資料展示「2012年に亡くなられた方々の作品」◆
期間：平成24年12月1日(土)〜12月28日(金) まで
場所：当館1階 小説読物室(こども資料室入口付近)
2012年に亡くなられた方々を偲び、作品を集めました。
◆こども資料室「楽しい手話」◆
http://www.library.pref.osaka.jp/kodomo/syuwa201204.html
◆こども資料室「おはなし会」◆
【こども資料室月間行事表】
http://www.library.pref.osaka.jp/kodomo/story.html
◆地下書庫見学ツアー◆
日時：平成24年12月8日(土) 15:30〜
集合場所：当館1階 エントランスホール
事前申込は不要です。当日15:15から受付を開始します。
【地下書庫見学ツアーのページ】
http://www.library.pref.osaka.jp/central/chikashoko.html
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
□ 【２】レファレンス事例紹介 □
□ 「白居易の漢詩（府内の図書館を通して来たレファレンス）」 □
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
大阪府内にはたくさんの市町村図書館があり、府立図書館と密に協力しています。
その一つが、レファレンスにおける協力です。府内の図書館で受けられた質問が、
当館で続きを、と廻って来る事があります。
最近では、こんな質問をお受けしました。
白居易の漢詩と思われる、「珠箔籠寒月 紗窓背暁燈 夜來巾上涙 一半是春氷」
の口語訳を知りたい。
府内の図書館で調査され、
“中華詩詞網” http://www.haoshici.com/Baijuyi5909.html
にて白居易（白楽天、白氏とも言う）の「閨怨詞三首」の２首目（３、４行目）で
あることが確認出来たが、
『漢詩大系 第１２巻 白楽天』（集英社、1964）
『白居易 中国詩文選』（平岡武夫/著 筑摩書房 1977）
『白楽天詩集 平凡社ライブラリー』（白楽天/[著] 平凡社 1998.8）
には、この詩は載っていなかった、とのことでした。
当館では、以下のように回答しました。
通釈は、下記３点の資料に掲載されています。
１）『新釈漢文大系 100 白氏文集 4 』（明治書院 1990.11）
http://p-opac.library.pref.osaka.jp/OSPLIB/webopac/kensaku/kensakuSyousai.jsp?tilcod=10000000068019
通釈：真珠の箔（すだれ）の中に冬の月がかかり、明け方まで灯を背にしつつ、
うす絹の文（あや）窓に倚って私は夫の帰りを待ちつづけた。そんなわけで、
一晩中私がハンカチに流した悲しみの涙は、半分は春の薄氷に変わってしまった。
通釈のほか、白文、読み下し文および語釈が記載されています。
２）『白楽天全詩集 第2巻 』（[白楽天/著] 日本図書センター 1989 ）
http://p-opac.library.pref.osaka.jp/OSPLIB/webopac/kensaku/kensakuSyousai.jsp?tilcod=10000000071935
詩意：玉の簾を隔て寒月に対（※原文は旧字）して夜を明かし、
暁には燈を背にして紗窓に対（※原文は旧字）する。庭前の春の氷は
半ば吾が昨夜からの巾上の涙が凍ったのであらう。
詩意のほか白文、読み下し文と、ごく簡単な字句の解説が記載されています。
３）『漢和名詩類選評釈』（ 簡野道明/[著] 明治書院 1959 ）貸出不可
http://p-opac.library.pref.osaka.jp/OSPLIB/webopac/kensaku/kensakuSyousai.jsp?tilcod=10000001979947
評釈：…此の詩は閨中の妻が夫の遠地に在るを慕ひ思ふ切なる心を詠ぜしなり、
珠の簾に寒月を籠めたる夜は、月に対（原文は旧字）して夫を思ふ情も深く、
紗窗（まど）の下、暁の燈火に背けるは、啼き顔の羞づかしき為めなるべし、
寒夜の事なれば終夜啼き明かしたる涙は、凝りて一半冰（この本では本文も、
にすいのこの字を使っています。）となれりと。
評釈のほか白文、読み下し文および極簡単な訓詁が記載されています。
（582ページ）
他の図書館を通して廻ってくるレファレンスは、一度お調べなので、
正直難問が多いのです。質問を出された方、当館に送られた方に満足頂ける
でしょうか？直接顔は見えませんが、いつもそう思いながらお調べしています。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
□ 【３】ホームページコンテンツ紹介：新着資料一覧 □
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
お好きな作家や興味のあるテーマで、どんな新しい本が
入っているかな？とお探しのことはありませんか。
当館ホームページでは、ジャンルごとの新着図書の一覧を見ることができます。
【大阪府立図書館 新着資料一覧目次】
http://p-opac.library.pref.osaka.jp/new/
大阪府立図書館のトップページからは、中央上の「新着図書」ボタンでお入りください。
直近の２週間の間に中央・中之島の両館で受入した新しい本の
リストが見られます。
読みたい本が貸出中の場合は、そのままセルフ予約もできます。
（セルフ予約には、パスワードが必要です。お持ちでない方は、
一度ご来館いただき、初期パスワードの発行手続をしてください。
また、予約はお電話や両館カウンターでも承ります）
同じページからAV資料のリストも、視聴可能になったものから随時ご覧いただけます。
ご関心のある分野の新着資料のチェックにぜひお役立てください。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
□ 【４】図書館からのお知らせ □
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
◆あなたのおすすめ本のPOP広場 受賞作品展示in 大阪市立中央図書館◆
当館では、大阪市立中央図書館との連携を進めています。
このたび、当館で募集・展示いたしました「あなたのおすすめ本のPOP広場」の
受賞作品の展示を、11月16日（金）から12月5日（水）まで、
大阪市立中央図書館で開催しております。 ぜひこの機会に、若さあふれる
POP作品を大阪市立中央図書館でもお楽しみください。
大阪市立中央図書館（大阪市西区北堀江4-3-2 TEL：06-6539-3300）
◆11・12月の休館日について◆
毎月曜日と12月13日(木)、12月25日(火)、12月29日(土)〜1月4日(金)です。
12月24日(月)は開館しています。
祝日も開館していますが、年末・年始は休館です。
【開館日カレンダー】
http://www.library.pref.osaka.jp/central/date.html
◆「大阪府立図書館ｅ−レファレンス」◆
http://www.library.pref.osaka.jp/portal/help_eref.html
◆大阪府および近隣府県に避難されている被災者の方の利用者登録について◆
http://www.library.pref.osaka.jp/lib/oshirase_jishin2011_toroku.html
東日本大震災で被災され、大阪府および近隣の府県に避難されている皆様には、
臨時的措置として利用者登録を行っています。※平成24年度も継続します。
《対象となる方》
Ａ．大阪府および近隣の府県(京都府・兵庫県・奈良県・和歌山県・滋賀県・
三重県)、ならびにこれらの府県の市町村が受け入れた被災者の方
Ｂ．Ａの各府県に避難されている被災者の方で、次の県に住民登録されている方
青森県、岩手県、宮城県、福島県、茨城県、千葉県
登録手続など、詳しくはホームページをご覧ください。
資料の閲覧、複写等のご利用には、利用者登録は必要ありません。
どなたでもご利用 いただけます。
◆手話による対応をご希望の方へ◆
原則、つぎの曜日・時間帯は、手話通訳者がいます。
火〜金 10：15〜16：30
土 10：15〜16：45
手話通訳希望の方は、1階エントランス案内受付および館内各カウンターにある
手話通訳カードをカウンター職員に出してください。
聴覚障がいや言語障がいがある方へのサービス
http://www.library.pref.osaka.jp/central/taimen/taimen_cyok.htm
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
□ 【５】本の所蔵を調べる □
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
【大阪府立図書館蔵書検索】
http://p-opac.library.pref.osaka.jp/osp_search.html
【携帯版蔵書検索】
http://p-opac.library.pref.osaka.jp/OSPMBL/mobile/search/inp_cond.jsp
【横断検索】(大阪府内の公共図書館等の所蔵が一度に検索できます)
http://www.library.pref.osaka.jp/cgi-bin/book.cgi
【資料展示一覧】更新：2012年10月30日
http://www.library.pref.osaka.jp/central/exhibition.html
【社会自然系資料室 資料案内】更新：2012年10月24日
http://www.library.pref.osaka.jp/central/sjbguide/index.html
【人文系資料室 資料案内】更新：2012年10月13日
http://www.library.pref.osaka.jp/central/jbguide/index.html
【新聞書評情報】毎週更新
http://www.library.pref.osaka.jp/central/shohyo.html
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
□ 【６】編集後記 □
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
11月も下旬となり、晩秋とも初冬ともいえる季節になりました。私は何故か
本格的な冬を迎える前のこの時季が好きです。12月ほど慌ただしくなくて、
寒さもまだそれほどでもない日々が気に入っています。澄み切った青空の日が
多いせいかもしれません。この時期は日も短くなって、今年も終わりに近づいて
きたのが実感させられて、しみじみとした思いにも駆られます。
皆様はいかがお過ごしでしょうか。これから寒さも本番を迎えます。風邪など
引かれないようにお元気でいらしてください。(S)
-------------------------------------------------------------------
>> 次回は平成24年12月13日(木)発行予定です。
-------------------------------------------------------------------
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
◆このメールマガジンは、ご登録いただいた方に送信しています。
◆当メールマガジンの登録・解除はこちらから。
http://www.library.pref.osaka.jp/central/mmreg.html
◆中之島図書館メールマガジンのご案内はこちらです。
http://www.library.pref.osaka.jp/nakato/m_index.html
◆このメールの送信アドレスは配信専用です。
◆記事の無断転載はご遠慮ください。
◆大阪府立中央図書館
東大阪市荒本北1丁目2番1号/ TEL 06-6745-0170
http://www.library.pref.osaka.jp/
http://www.library.pref.osaka.jp/m/ (携帯用)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■ |
