■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
大阪府立中央図書館メールマガジン 第76号 2011/10/27
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■ 配信数：2804部 □■□■
＋----■目次■------------------------------------------------------＋
【１】催し物のご案内
◆生涯学習成果作品展示会・出展者交流会◆
◆人形劇「はらぺこライオン」(インドのおはなし)ほか◆
◆1階資料展示「グルメな小説とエッセイ」予告◆
◆秋だから・・・図書館へ行こう！ＤＡＹ◆
◆1階資料展示「忍者が登場する小説」◆
◆地下書庫見学ツアー◆
◆楽しい手話◆
◆こども資料室おはなし会◆
【２】１階ブラウジングコーナー リニューアルのお知らせ
【３】レファレンス事例紹介「『paradise』の各国語での表記とヨミ」
【４】図書館からのお知らせ
【５】本の所蔵を調べる
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
□ 【１】催し物のご案内
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
◆生涯学習成果作品展示会・出展者交流会◆
広く、府民のみなさまの「生涯学習」の成果作品を展示し、より多くのみなさまに
ご覧いただきたいと思います。
展示期間：平成23年11月15日(火)〜27日(日)
場所：当館1階 展示コーナー
交流会：平成23年11月27日(日) 午後3時〜4時30分
詳細は、次のHPをご覧ください。
【平成23年度当館主催 生涯学習成果作品展示会・出展者交流会】
http://www.library.pref.osaka.jp/central/syogaigakusyu/23seika/23seika.html
◆人形劇「はらぺこライオン」(インドのおはなし)ほか◆
日時：10月29日(土)午後2時〜午後3時
場所：当館2階大会議室
内容：絵本「ちびゴリラのちびちび」、おはなし「アナンシと５」
紙芝居「くまになったピアナ」、おはなし「マーシャーとくま」
人形劇「はらぺこライオン」
事前申込は不要です。
◆1階資料展示「グルメな小説とエッセイ」予告◆
期間：平成23年11月1日(火)〜11月30日(水)
場所：当館1階 小説読物室(こども資料室入口付近)
実りの秋にふさわしく、食とグルメに関する小説とエッセイを集めます。
◆秋だから・・・図書館へ行こう！ＤＡＹ◆
好評開催中です。くわしくはこちらへ
http://www.library.pref.osaka.jp/central/syogaigakusyu/23akiday/23akiday.html
◆1階資料展示「忍者が登場する小説」◆
期間：平成23年10月1日(土)〜10月30日(日)
場所：当館1階 小説読物室(こども資料室入口付近)
内容：忍者が登場する小説を集めてみました。
◆地下書庫見学ツアー◆
日時：平成23年11月12日(土) 午後3時30分〜
集合場所：当館1階 エントランスホール
事前申込は不要です。当日15分前から受付を開始します。
【地下書庫見学ツアーのページ】
http://www.library.pref.osaka.jp/central/chikashoko.html
◆楽しい手話◆
http://www.library.pref.osaka.jp/kodomo/syuwa201109.html
◆こども資料室おはなし会◆
【こども資料室月間行事表】
http://www.library.pref.osaka.jp/kodomo/story.html
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
□ 【２】１階ブラウジングコーナー リニューアルのお知らせ
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
当館では、フロアの利用効率を高める観点から、１階ブラウジングコーナーを
リニューアルし、新たなコーナーとして活用していくことといたしました。
工事期間中は、何かとご不便をおかけいたしますが、ご理解、ご協力を何卒
よろしくお願い申しあげます。
◆リニューアルの内容
・現在のブラウジングコーナーを、大きく２つのスペースに再編します。
新たに「企画展示エリア」・「グループ読書エリア」として生まれ変わる
予定です。
・リニューアル・オープン日： 平成23年11月12日(土)
◆リニューアル工事のため、次の期間、ブラウジングコーナーはご利用いただけ
ません。
工事期間： 平成23年11月8日(火)〜11日(金)
※11月10日（木）は、館内整理日のため休館
◆現在ブラウジングコーナーにある資料は、リニューアルにともない、閲覧
いただける場所が移動します。
新聞 → ２階新聞コーナー
雑誌 → ジャンルにより、３階社会・自然系資料室または４階人文系資料室
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
□ 【３】レファレンス事例【「paradise」の各国語での表記とヨミ】
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
秋は食欲の秋、スポーツの秋、また文化の秋ですね。
みなさんは、どのようなことに興味をお持ちでしょうか？
図書館では先日、利用者からこのような質問がありました。
[質問]
いろんな言語で「paradise」（天国、楽園、極楽、至福の状態、桃源郷…）をなんと言うか。
また、どう発音するか。
西欧や中欧のアルファベットの諸言語の中では、
同じ意味を表す言葉の語感が似ているなど、
関心を持たれているご様子でした。
[回答]
当館には、さまざまな言語の辞典類が数多くあります。
その中から今回は、以下のものを使ってお調べしました。
どうぞ参考になさってください。
(ご紹介する資料は、貸出は行っておりませんが、
館内での閲覧、および著作権法で許可された一定の範囲内の複写が可能です)
ドイツ語では（das）paradies パラディース
（「すぐにつかえる」シリーズはカタカナで読みの表記がありました）
『すぐにつかえる日本語-ドイツ語-英語辞典』
河内信弘/編著 国際語学社 2004.9 【843/27N】
http://p-opac.library.pref.osaka.jp/OSPLIB/webopac/kensaku/kensakuSyousai.jsp?tilcod=10000002006438
ポルトガル語ではparaiso パライーゾ
『すぐにつかえるポルトガル<ブラジル>語-日本語-英語辞典
ポルトガル語・カタカナ ひらがな・漢字・ローマ字・英語による3ケ国語日常生活用語辞典』
田所清克/共編 国際語学社 2007.5【869.3/15N】
http://p-opac.library.pref.osaka.jp/OSPLIB/webopac/kensaku/kensakuSyousai.jsp?tilcod=10020701204897
アイルランド語ではparthas 発音記号あり
『アイルランド・ゲール語辞典』
前田真利子/編著 大学書林 2003.11 【893.2/4N】
http://p-opac.library.pref.osaka.jp/OSPLIB/webopac/kensaku/kensakuSyousai.jsp?tilcod=10000001945371
フィンランド語ではparatiisi パラティーシ
『すぐにつかえる日本語-フィンランド語-英語辞典
ひらがな・カタカナ・漢字 ローマ字・フィンランド語・英語による3ケ国語日常生活用語』
稲葉千晴/編著 国際語学社 2010.1【893.6/19N】
http://p-opac.library.pref.osaka.jp/OSPLIB/webopac/kensaku/kensakuSyousai.jsp?tilcod=10020901658147
ノルウェー語、デンマーク語、スウェーデン語では共にparadis
デンマーク語、スウェーデン語 発音記号あり
『ノルウェー語辞典』
古城健志/編著 大学書林 1998.10 【849.6/8N】
http://p-opac.library.pref.osaka.jp/OSPLIB/webopac/kensaku/kensakuSyousai.jsp?tilcod=10000001539501
『現代デンマーク語辞典』
森田貞雄/監修 大学書林 2011.2【849.7/13N】
http://p-opac.library.pref.osaka.jp/OSPLIB/webopac/kensaku/kensakuSyousai.jsp?tilcod=10021001844720
『スウェーデン語辞典』
尾崎義/ほか著 大学書林 1990
http://p-opac.library.pref.osaka.jp/OSPLIB/webopac/kensaku/kensakuSyousai.jsp?tilcod=10000000516398
ゲール語ではparras
『A pronouncing and etymological dictionary of the Gaelic language Gaelic-English， English-Gaelic』
by Malcolm MacLennan Acair 1979【893.2/2】
http://p-opac.library.pref.osaka.jp/OSPLIB/webopac/kensaku/kensakuSyousai.jsp?tilcod=10000001200826
ウェールズ語ではparadeis
『Geiriadur Prifysgol 』（Cymru 3）
University of Wales， Board of Celtic Stidies Gwasg Prifysgol Gymru 2003【893.3/1F/3】
http://p-opac.library.pref.osaka.jp/OSPLIB/webopac/kensaku/kensakuSyousai.jsp?tilcod=10000001916229
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
□ 【４】図書館からのお知らせ
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
◆10月・11月の休館日について◆
11月10日（木）と毎月曜日です。
【開館日カレンダー】
http://www.library.pref.osaka.jp/central/date.html
◆「要覧 2011」を掲載しました◆
当メールマガジン74号でご紹介しました「要覧 2011」をHPに掲載しました。
内容は、以下のHPをご覧ください。
http://www.library.pref.osaka.jp/central/yoran/2011/yoranC_index.html
◆「大阪府立図書館ｅ−レファレンス」◆
http://www.library.pref.osaka.jp/portal/help_eref.html
東北地方太平洋沖地震により、現地の図書館にも大きな被害が生じて
いることから、次の県にお住まいの方からも「全分野」のご質問を
お受けいたします。
青森県、岩手県、宮城県、福島県、茨城県、千葉県
(当初、4月30日までとしておりましたが、当分の間、継続いたします)
◆大阪府および近隣府県に避難されている被災者の方の利用者登録について◆
http://www.library.pref.osaka.jp/lib/oshirase_jishin2011_toroku.html
東日本大震災で被災され、大阪府および近隣の府県に避難されている皆様には、
臨時的措置として利用者登録を行っています。
《対象となる方》
Ａ．大阪府および近隣の府県(京都府・兵庫県・奈良県・和歌山県・滋賀県・
三重県)、ならびにこれらの府県の市町村が受け入れた被災者の方
Ｂ．Ａの各府県に避難されている被災者の方で、次の県に住民登録されている方
青森県、岩手県、宮城県、福島県、茨城県、千葉県
登録手続など、詳しくはホームページをご覧ください。
資料の閲覧、複写等のご利用には、利用者登録は必要ありません。どなたでもご利用
いただけます。
◆聴覚に障がいのある方が図書館に来館されたら、手話通訳者が対応します◆
聴覚に障がいのある利用者がこられた際、利用者の希望があれば手話通訳者が
対応しております。
手話通訳者は以下の曜日・時間に図書館におります。
火曜日から金曜日の午前10時15分から午後4時30分まで
土曜日の午前10時15分から午後4時45分まで
手話通訳希望の方は、1階エントランス案内受付および館内各カウンターにある
手話通訳カードをカウンター職員に出してください。
聴覚障がいや言語障がいがある方へのサービス
http://www.library.pref.osaka.jp/central/taimen/taimen_cyok.htm
◆中之島図書館の蔵書点検について◆
期間：平成23年10月3日(月)〜11月2日(水)(土曜日を除く)
詳しくは次のHPをご覧ください。
http://www.library.pref.osaka.jp/nakato/info_2011_tenken.html
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
□ 【５】本の所蔵を調べる
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
【大阪府立図書館蔵書検索】
http://p-opac.library.pref.osaka.jp/osp_search.html
【携帯版蔵書検索】
http://p-opac.library.pref.osaka.jp/OSPMBL/mobile/search/inp_cond.jsp
【横断検索】(大阪府内の公共図書館等の所蔵が一度に検索できます)
http://www.library.pref.osaka.jp/cgi-bin/book.cgi
【資料展示一覧】更新：2011年10月14日
http://www.library.pref.osaka.jp/central/exhibition.html
【社会自然系資料室 資料案内】更新：2011年1月6日
http://www.library.pref.osaka.jp/central/sjbguide/index.html
【人文系資料室資料案内】更新：2011年8月3日
http://www.library.pref.osaka.jp/central/jbguide/index.html
【新聞書評情報】毎週更新
http://www.library.pref.osaka.jp/central/shohyo.html
--------------------------------------------------------------
>> 次回は平成23年11月10日(木)発行予定です。
--------------------------------------------------------------
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
◆このメールマガジンは、ご登録いただいた方に送信しています。
◆当メールマガジンの登録・解除はこちらから。
http://www.library.pref.osaka.jp/central/mmreg.html
◆中之島図書館メールマガジンのご案内はこちらです。
http://www.library.pref.osaka.jp/nakato/m_index.html
◆このメールの送信アドレスは配信専用です。
◆記事の無断転載はご遠慮ください。
◆大阪府立中央図書館
東大阪市荒本北1丁目2番1号/ TEL 06-6745-0170
http://www.library.pref.osaka.jp/
http://www.library.pref.osaka.jp/m/ (携帯用)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■ |
